-
1 оплошность
оплошность ж Fahrlässigkeit f c; Fehlgriff m 1a (промах); Fehler m 1d (ошибка); Versäumnis f a, n 1a (-ss-) (упущение) допустить оплошность einen Fehler machen по оплошности aus Versehen -
2 допустить
допустить студентов к экзаменам — permettre aux étudiants de se présenter aux examens2) ( сделать невольно) commettre vt; faire vtдопустить бестактность — faire une gaffe; commettre une maladresse3) ( предположить) admettre vtдопустим (, что...) — mettons que..., admettons que...допустим, ты прав — admettons que tu as raison -
3 оплошность
жFahrlässigkeit f; Fehlgriff m ( промах); Fehler m ( ошибка); Versäumnis f, n (-ss-) ( упущение) -
4 оплошность
ж.faute f ( ошибка); inadvertance f ( недосмотр)допустить оплошность — faire une gaffe; gaffer vi ( fam) -
5 оплошность
-
6 оплошность
-и, сущ. ж. III эндүрлһн, алдг һарһлһн; допустить оплошность эндүрх, алдг һарһх -
7 оплошность
жен. blunder, false step;
mistake;
inadvertence, negligenceоплошност|ь - ж. carelessness, slip, inadvertence;
допустить ~ make* a slip;
по ~и out of carelessness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплошность
-
8 kömmähtää
допустить оплошность, дать маху, попасть в просак, сделать промах, оплошать, промахнуться -
9 фæкъуыхцы кæнын
допустить оплошность; провалить (дело) -
10 mis-step
mɪsˈstep
1. сущ. ложный шаг;
оплошность, ошибка Syn: faux pas
2. гл. оступиться;
сбиться с пути;
перен. допустить оплошность v оступиться mis-step ложный шаг;
ошибка, оплошность ~ оступиться;
перен. допустить оплошностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mis-step
-
11 hairahtua
yks.nom. hairahtua; yks.gen. hairahdun; yks.part. hairahtui; yks.ill. hairahtuisi; mon.gen. hairahtukoon; mon.part. hairahtunut; mon.ill. hairahduttiinhairahtua допускать оплошность, допустить оплошность, оплошать hairahtua сбиваться с (правильного) пути, сбиться с (правильного) пути hairahtua совершать проступок, совершить проступок
допускать оплошность, допустить оплошность, оплошать ~ ошибаться, ошибиться ~ совершать проступок, совершить проступок ~ сбиваться с (правильного) пути, сбиться с (правильного) пути, вступать на скользкий путь, вступить на скользкий путь (образн., перен.: встать на преступный путь) -
12 haksahtaa
yks.nom. haksahtaa; yks.gen. haksahdan; yks.part. haksahti; yks.ill. haksahtaisi; mon.gen. haksahtakoon; mon.part. haksahtanut; mon.ill. haksahdettiinhaksahtaa, tehdä virhe допускать оплошность, допустить оплошность, оплошать
haksahtaa, tehdä virhe допускать оплошность, допустить оплошность, оплошать -
13 səhv
Iсущ. ошибка:1. неправильность в какой-л. работе, вычислении, написании и т.п. Qrammatik səhv грамматическая ошибка, orfoqrafik səhv орфографическая ошибка, texniki səhv техническая ошибка, mətndə səhv ошибка в тексте, эл.-тех., мат. səhvin ehtimalı вероятность ошибки, səhvlərin mənbəyi источник ошибок, səhvin siqnalı сигнал ошибки, səhvin tənliyi уравнение ошибки; səhv buraxmaq допустить ошибку, səhvi düzəltmək исправить ошибку, səhvi gözdən qaçırmaq (görməmək) пропустить ошибку2. неправильное действие, ошибочный поступок, промах, оплошность. Keçmişin səhvləri ошибки прошлого, həyati səhvlər жизненные ошибки, səhvlərini bağışlamaq прощать ошибкиIIприл. ошибочный; неправильный, неверный. Səhv gediş неверный (ошибочный) ход, səhv məlumat ошибочное сведение, səhv fikir ошибочное мнение, səhv hərəkət ошибочный поступок, səhv cavab ошибочный ответIIIнареч. ошибочно, неправильно, неверно. Səhv danışmaq говорить неверно (неправильно), səhv yazmaq писать неправильно, səhv fikirləşmək думать ошибочно, səhv hərəkət etmək поступить неправильно, сделать неверный шаг; səhvə yol vermək допускать, допустить ошибку; допустить оплошность; səhv etmirəmsə … если не ошибаюсь … -
14 kömmähtää
yks.nom. kömmähtää; yks.gen. kömmähdän; yks.part. kömmähti; yks.ill. kömmähtäisi; mon.gen. kömmähtäköön; mon.part. kömmähtänyt; mon.ill. kömmähdettiinkömmähtää допустить оплошность, дать маху, попасть в просак, сделать промах, оплошать, промахнуться
допустить оплошность, дать маху, попасть в просак, сделать промах, оплошать, промахнуться -
15 do through inadvertence
1) Общая лексика: допустить оплошность, сделать ( что-л.) по оплошности2) Макаров: допустить оплошность, сделать ( что-л.) по оплошностиУниверсальный англо-русский словарь > do through inadvertence
-
16 fluff
[flʌf]1) Общая лексика: вертушка, взбивать, взбиваться, взбить, взбиться, ворс, вспушивать, вспушить, делать кое-как, мазать, неумело испортить (работу, игру), неумело портить (работу, игру), оплошность, плохо выученная роль, промазать, промахиваться, промахнуться, пушинка, пушистый мех, пушок, работать кое-как, распушать, распушить, читать запинаясь, читать с оговорками, несущественная работа, несущественное предложение, катышки (на одежде)2) Биология: пушок (на семенах), пух (на семенах)3) Разговорное выражение: отмазка4) Техника: "вспушивать" (напр. стопу бумаги), бумажная пыль, раздувать5) Сельское хозяйство: кочень (оперение хлупа)6) Химия: бланшировать, лёгкая мелкокристаллическая кальцинированная сода, мелкокристаллическая кальцинированная сода, пемзовать, пушить, точить, шлифовать7) Кино: забывать текст8) Театр: плохо знать роль9) Сленг: девчонка, допустить оплошность, допустить промах, информация, не имеющие никакой ценности сведения, трёп, хвост, оговариваться (об актёре, ораторе), сбиваться (об актёре, ораторе), оговорка (оратора, актёра), ошибка (оратора, актёра), вещи не относящиеся к делу, делать что-либо неправильно, совершать ошибку, чепуха, чушь, глупый разговор10) Пищевая промышленность: взбитая масса, ворс (мягкий)11) Макаров: автомобильный хлам, ворсить, живот, носиться в воздухе как пух, оперение голени, промах, пушок у основания пера, распушиться, стать пушистым, хлуп, опушение (на семенах), раздувать (напр. стопу бумаги), раздувать (напр., стопу бумаги), пушинка (снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами)12) Табуированная лексика: вагина, выпускать газы из кишечника, глупая женщина, женоподобный мужчина, женские лобковые волосы, пух, физически привлекательная женщина (usu a bit/piece of fluff), баба (esp. "a bit of fluff" or "a piece of fluff" = a woman regarded as an object of sexual desire)13) Яхтенный спорт: заполаскивать (о парусе) -
17 meter la pata
гл.1) общ. наделать дел, обремизиться (ошибиться), попасть впросак, сесть в калошу, допустить (сделать) оплошность (fam.)2) разг. вмешиваться, оплошать, плошать, смудрить, сплоховать, сплошать, опростоволоситься3) перен. (допустить оплошность) промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небо, сменять шило на мыло5) прост. влопаться, вляпаться, сдурить, ляпать (fam.), ляпнуть (fam.)6) фраз. дать маху, облажаться, обмишулиться, обмишуриться, оконфузиться, проколоться -
18 dirizzone
м.; разг.оплошность, ляп* * *сущ.общ. дурная привычка, оплошность -
19 misstep
-
20 misstep
ложный шаг;
ошибка, оплошность( редкое) оступиться( редкое) сделать ложный шаг, допустить оплошность
См. также в других словарях:
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, оплошности, жен. Ошибка в чем нибудь, упущение. Непростительная оплошность. Это оплошность с вашей стороны. Допустить оплошность. Воспользоваться оплошностью врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплошность — допустить оплошность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допустить — (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допустить возможность • возможность, модальность допустить мысль • возможность, модальность допустить нарушения • действие допустить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, и, жен. 1. см. оплошный. 2. Ошибка, ошибочный поступок, промах. Допустить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия … Толковый словарь Ожегова
допустить — пущу, пустишь; допущенный; щен, а, о; св. 1. Позволить, разрешить войти, прийти куда л., к кому л.; дать возможность приблизиться к кому , чему л. В больницу к отцу его не допустили. Наши лётчики не допустили вражеские самолёты к столице. // к… … Энциклопедический словарь
допустить — пущу/, пу/стишь; допу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. допустим 1., допустим 2., допускать, допускаться, допуск 1) а) Позволить, разрешить войти, прийти … Словарь многих выражений
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить о. Исправить свою о. Малейшая о. может погубить задуманное … Энциклопедический словарь
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить опло/шность. Исправить свою опло/шность. Малейшая опло/шность может погубить задуманное … Словарь многих выражений
оплошать — См … Словарь синонимов
опростоволоситься — дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять… … Словарь синонимов